Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

play loudly on piano

  • 1 hammer out

    transitive verb
    1) (make smooth) ausklopfen [Delle, Beule]; ausbeulen [Kotflügel usw.]; glatt klopfen [Blech usw.]
    2) (fig.): (devise) ausarbeiten [Plan, Methode, Vereinbarung]
    * * *
    (to produce (an agreement etc) with a great deal of effort and discussion: to hammer out a solution.) ausarbeiten
    * * *
    vt
    to \hammer out sth ⇆ out
    1. (shape metal) etw [glatt] hämmern
    to \hammer out out a dent eine Delle ausbeulen
    2. (find solution) etw aushandeln; difficulties etw bereinigen
    the employers are threatening to abandon procedures that have been \hammer outed out over the years die Arbeitgeber drohen damit, von Verfahren Abstand zu nehmen, die über Jahre hinweg mühsam erarbeitet wurden
    to \hammer out out a plan einen Plan ausarbeiten
    to \hammer out out a settlement einen Vergleich aushandeln
    3. ( fig: play loudly on piano) tune etw hämmern
    * * *
    vt sep
    1) metal hämmern; nail, bricks (her)ausschlagen or -klopfen; dent ausbeulen
    2) (fig) plan, agreement, solution ausarbeiten, aushandeln; difficulties beseitigen, bereinigen; verse schmieden; tune hämmern
    * * *
    transitive verb
    1) (make smooth) ausklopfen [Delle, Beule]; ausbeulen [Kotflügel usw.]; glatt klopfen [Blech usw.]
    2) (fig.): (devise) ausarbeiten [Plan, Methode, Vereinbarung]

    English-german dictionary > hammer out

  • 2 hammer out

    vt
    to \hammer out sth <-> out
    1) ( shape metal) etw [glatt] hämmern;
    to \hammer out out a dent eine Delle ausbeulen
    2) ( find solution) etw aushandeln; difficulties etw bereinigen;
    the employers are threatening to abandon procedures that have been \hammer outed out over the years die Arbeitgeber drohen damit, von Verfahren Abstand zu nehmen, die über Jahre hinweg mühsam erarbeitet wurden;
    to \hammer out out a plan einen Plan ausarbeiten;
    to \hammer out out a settlement einen Vergleich aushandeln;
    3) (fig: play loudly on piano) tune etw hämmern

    English-German students dictionary > hammer out

  • 3 thump out

    vt
    1. (play loudly)
    to \thump out out a tune on a piano eine Melodie auf dem Klavier hämmern
    2. (communicate forcefully)
    to \thump out out ⇆ sth etw hinaustrompeten fam
    * * *
    vt sep
    tune hämmern

    English-german dictionary > thump out

  • 4 thump out

    vt
    to \thump out out a tune on a piano eine Melodie auf dem Klavier hämmern
    to \thump out sth <-> out etw hinaustrompeten ( fam)

    English-German students dictionary > thump out

См. также в других словарях:

  • Piano — Pianoforte redirects here. For earlier versions of the instrument, see Fortepiano. For other uses of Piano, see Piano (disambiguation). Piano Bösendorfer grand piano Keyboard instrument …   Wikipedia

  • play — [[t]ple͟ɪ[/t]] ♦ plays, playing, played 1) VERB When children, animals, or perhaps adults play, they spend time doing enjoyable things, such as using toys and taking part in games. ...invite the children round to play... They played in the little …   English dictionary

  • Piano Concerto No. 3 (Prokofiev) — Sergei Prokofiev wrote his Piano Concerto No. 3 in C major in 1921, utilizing sketches first started in 1913.Creation and OverviewProkofiev began work on the concerto as early as 1913 when he wrote a theme for variations which he then set aside.… …   Wikipedia

  • keyboard instrument — ▪ music Introduction       any musical instrument on which different notes can be sounded by pressing a series of keys, push buttons, or parallel levers. In nearly all cases in Western music the keys correspond to consecutive notes in the… …   Universalium

  • Rhapsody Rabbit — Infobox Hollywood cartoon cartoon name = Rhapsody Rabbit series = Merrie Melodies caption = Bugs Bunny prepares to play. director = I. Freleng story artist = Tedd Pierce Michael Maltese animator = Manuel Perez Ken Champin Virgil Ross Gerry… …   Wikipedia

  • bang out — verb play loudly They banged out The star spangled banner • Topics: ↑music • Hypernyms: ↑play, ↑spiel • Verb Frames: Somebody s something …   Useful english dictionary

  • Orchestral Suite No. 1 (Tchaikovsky) — Orchestral Suite No. 1 in D minor is an orchestral suite, Op. 43, written by Pyotr Ilyich Tchaikovsky in 1878 and 1879. It was premiered on December 20, 1879 at a Russian Musical Society concert in Moscow, conducted by Nikolai Rubinstein. The… …   Wikipedia

  • Glossary of musical terminology — This is a list of musical terms that are likely to be encountered in printed scores, music reviews, and program notes. Most of the terms are Italian (see also Italian musical terms used in English), in accordance with the Italian origins of many… …   Wikipedia

  • Glosario de terminología musical — Anexo:Glosario de terminología musical Saltar a navegación, búsqueda Esto es una lista de términos musicales que se encuentran en partituras musicales, críticas musicales y notas de programa. La mayoría de los términos provienen del italiano… …   Wikipedia Español

  • Clavier-Übung III — Johann Sebastian Bach, 1746 The Clavier Übung III, sometimes referred to as the German Organ Mass, is a collection of compositions for organ by Johann Sebastian Bach, started in 1735–6 and published in 1739. It is considered to be Bach s most… …   Wikipedia

  • List of Little Britain characters — This is a list of characters for the British television and radio sketch show Little Britain (and its American spin off, Little Britain USA). Contents: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»